Circolazione treni sospesa, a Milano la rabbia dei passeggeri bloccati in stazione